Официальные уведомления AZUR PARAPENTE, Клуба воздушного спорта: Парапланеризм и свободный полет в РОКБРЮН-КАП-МАРТЕН

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ

АЗУР ПАРАПЛАНДИНГ

ИСКУССТВО. 1. ЦЕЛЬ

Настоящие общие условия продажи распространяются на все услуги и продукты, предлагаемые на веб-сайте azur-parapente.fr. Их цель — определить условия, на которых Thierry DELORME Azur Parapente предлагает свои продукты и услуги клиентам. Они вступают в силу, как только заказ будет подтвержден на нашем сайте или непосредственно через наш секретариат.

Документы, касающиеся продуктов и услуг, такие как описания, технические описания, фотографии или другая информация, предоставляются исключительно в информационных целях и соблюдаются, насколько это возможно. Это особенно справедливо для видов отдыха в воздухе, которые зависят от внешних условий, интерпретировать которые может только пилот. Может случиться так, что услуга будет отменена во время отправления (редкий случай) из-за опасных или неподходящих условий практики, из-за внезапного изменения природных параметров.

Настоящие общие условия продажи регулируют наши отношения с нашими клиентами и имеют преимущественную силу над любыми другими условиями, исходящими от клиента. Сам факт размещения заказа клиентом означает окончательное и безотзывное согласие с этими условиями.

ИСКУССТВО. 2. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Наши предложения зависят от наличия на момент регистрации, если согласована фиксированная дата. При бронировании с использованием «подарочного сертификата» в этом ваучере всегда указывается срок действия «один год» после даты покупки. Услуга должна быть оказана в течение этого периода действия, в течение нашего рабочего сезона, т. е. с октября по конец апреля. Мы советуем вам подтвердить дату как можно раньше, по крайней мере, за месяц до истечения срока действия «подарочного сертификата».

Любая деятельность, прерванная, сокращенная или не использованная бенефициаром по какой-либо причине, не влечет за собой никакого возмещения.

За исключением случаев, предусмотренных настоящими общими условиями продажи, односторонняя отмена заказа невозможна без согласия продавца. Если запись не отменена за 48 часов до ее начала, заказанные услуги остаются за счет Azur Parapente, и возврат средств не производится.

Воздушные виды деятельности, особенно полеты на параплане, зависят от погоды и аэрологии. Azur Parapente указывает на своем сайте онлайн-продаж периоды года, наиболее подходящие для осуществления бесплатных полетов. Поэтому важно учитывать эти периоды при записи на прием. Клиент несет ответственность за назначение встречи. Azur Parapente не несет ответственности за позднюю запись на прием после окончания срока действия заказа, что повлекло за собой невозможность выполнения услуги по неблагоприятным аэрологическим причинам.

ИСКУССТВО. 3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА

Идентификация сторон:

• Клиент: лицо, приобретшее услугу.
• Бенефициар: лицо, получающее выгоду от услуги, которое также может быть клиентом.
• Поставщик услуг: компания или независимый работник, выбранный для осуществления деятельности или сопутствующей услуги.

Любой заказ, размещенный Клиентом через azur-parapente.fr, обязывает Клиента оплатить заказ. После заказа онлайн клиент получит по электронной почте подтверждение получения, подтверждающее регистрацию заказа центром бронирования, а также подарочный ваучер в формате PDF. Любой заказ подразумевает принятие этих общих условий, ознакомление с которыми подтверждает клиент.

Содержание сайта azur-parapente.fr позволяет клиенту точно узнать основные характеристики услуги, которую он желает заказать, до заключения договора.

ИСКУССТВО. 4. ЗАКАЗАТЬ НА САЙТЕ www.azur-parapente.fr.

Клиент может разместить заказ на бронирование по телефону: 06 80 13 59 15 или непосредственно на сайте azur-parapente.fr.

Наши предложения действительны в течение одного года, если не выбрана конкретная дата. Такая гибкость позволяет бенефициару позвонить нам позже и предложить даты практики. Если Клиент желает провести одно из наших мероприятий в конкретную дату, желательно позвонить нам заранее, чтобы проверить нашу доступность.

ИСКУССТВО. 5. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ УСЛУГИ

azur-parapente.fr предлагает свои предложения, которые предусматривают:

• Заказ отправлен по электронной почте: подтверждение и оплата заказа по электронной почте (квитанция об оплате), подтвержденная отправкой ваучера по электронной почте.

ИСКУССТВО. 6. ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

Заказы, размещенные клиентом через сайт www.azur-parapente.fr и другие домены, принадлежащие Тьерри ДЕЛОРМЕ, обязывают клиента, как только они будут подтверждены нажатием кнопки «Зарезервировать».

При бронировании на клиента распространяются Общие положения и условия платформы бронирования YoPlanning.

После размещения заказа онлайн клиент получит подтверждение получения по электронной почте, подтверждающее регистрацию заказа на веб-сайте azur-parapente.fr через платформу YoPlanning.

YoPlanning выдает клиенту платежный сертификат, связанный с покупкой деятельности. Как поставщик услуг, Тьерри ДЕЛОРМ сможет предоставить клиенту счет по запросу с упоминанием «оплаченный платеж».

Любой заказ подразумевает принятие этих общих условий, ознакомление с которыми подтверждает клиент.

Цены, указанные в евро и на человека (если иное не указано в каждом листе продукта), являются ценами, действующими на момент консультации с Клиентом.

Клиент имеет несколько способов оплаты. Оплата может быть произведена:

• Банковской картой (carte bleue, Visa, Maestro, e-Carte bleue, Visa Electron, Mastercard) посредством безопасной оплаты (перенаправление на защищенный сайт нашего партнера STRIPE). Вам необходимо будет указать в соответствующем поле номер карты, срок ее действия и контрольный код на обратной стороне карты. В случае оплаты кредитной картой любой платеж будет считаться осуществленным только после согласия платежного центра. Чтобы гарантировать безопасность банковских данных клиента, наш сайт не хранит банковские данные.

Счет от Azur Parapente или «от имени поставщика услуг», в зависимости от выбранной формулы, будет выставлен по простому вашему запросу. Azur Parapente не несет ответственности в случае необработки заказа из-за признания платежа недействительным. Услугу можно получить от имени поставщика услуг.

ИСКУССТВО. 7. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАУЧЕРА (ЗАКАЗА, ПОДАРОЧНОГО ВАУЧЕРА)

Любой владелец (покупатель) заказа на покупку или подарочного сертификата имеет доказательство, которое служит средством платежа для Azur Parapente и позволяет ему осуществлять предлагаемую нами деятельность. Эти ваучеры не являются именными и указывают выбранную услугу и формулу.

Необходимая процедура: Минимум за 8 дней до даты, запланированной для оказания услуги: Клиент или Бенефициар должен связаться с Azur Parapente, чтобы подтвердить дату бронирования. Данную процедуру необходимо провести минимум за 8 дней до желаемой даты. В зависимости от сезона мы не можем гарантировать немедленную доступность наших мероприятий или поставщиков услуг, поэтому предпочтительно заранее предвидеть ваши проверки.

После подтверждения даты завершения мы сообщим вам место и время встречи.

За день до встречи:

Мы свяжемся с вами по телефону, чтобы подтвердить время встречи и ответить на все оставшиеся вопросы. В случае плохой погоды мы перенесем рейс на другое время. Мы выполняем этот процесс за день до даты полета или накануне вечером, с 18:00, после получения всех прогнозов погоды, необходимых для успешного завершения вашей деятельности.

День Д: Вы должны прибыть в назначенный день к месту проведения мероприятия, 13 Avenue le Corbusier, 06190 Roquebrune Cap Martin, за 15 минут до начала встречи. Не забудьте надеть одежду, соответствующую виду деятельности или сезону (сообщите об этом при обращении к поставщику услуг) и возьмите с собой ваучер на бронирование, который вы должны передать поставщику услуг. Обратите внимание, что возможность отмены в последнюю минуту является одним из ограничений, связанных с деятельностью авиакомпании.

ИСКУССТВО. 8. УСЛОВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Все клиенты информируются о том, что проведение воздушных операций может быть изменено из-за плохих погодных, аэрологических или материальных условий, которые могут нанести ущерб безопасности, или по причинам, не зависящим от поставщика услуг, таких как изменение, ограничение или запрет воздушного пространства. . Бенефициар или клиент будет проинформирован, насколько это возможно, Azur Parapente об этих возможных изменениях.

Расписание наших мероприятий и время полетов даны исключительно в информационных целях, и мы стремимся их соблюдать. Однако, если нам или одному из наших поставщиков услуг пришлось внести в них изменения по соображениям безопасности или аэрологии, бенефициар или клиент не могут предъявить никаких претензий.

Воздушная деятельность представляет собой «рискованную» среду, которую пилоты и инструкторы стремятся свести к минимуму благодаря своему опыту, профессионализму и реализованной материальной базе. Однако очевидно, что они не могут гарантировать 100% безопасность из-за рисков, присущих этой среде.

Бенефициар или клиент также соглашается не прибегать к гражданской или уголовной ответственности и подавать жалобы относительно хода деятельности только непосредственно поставщику услуг (или независимому наблюдателю), чьи контактные данные отображаются на транспортном средстве Azur Parapente, а также у своих страховщиков.

ИСКУССТВО. 9. ОТЛОЖЕНИЕ, ОТМЕНА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ БРОНИРОВАНИЯ

Все услуги, предлагаемые azur-parapente.fr, действительны в течение одного года. В случае возникновения препятствий клиент может воспользоваться отсрочкой платежа или изменением имени бенефициара. Никакие возвраты не будут предоставлены.

Тот, кто не приходит в оговоренный день и время, автоматически теряет действие своего ваучера.

В случае бронирования по электронной почте или телефону, без внесения залога с вашей стороны не позднее, чем за две недели до назначенной встречи, мы аннулируем бронирование.

Особый случай:

1-й случай: Отмена с нашей стороны: В случае плохой погоды мы переносим рейс с будущим пассажиром на другое время. (Обязательно сообщите нам свой номер телефона). Эту процедуру мы осуществляем за день до даты полета или накануне вечером. По любой другой причине, не зависящей от нас, мы пытаемся перенести полет на параплане.

2-й случай: Отмена с вашей стороны:

Встреча назначается за два дня до полета, и вы получите электронное письмо. Вся оплата будет аннулирована. До этих двух дней у вас будет возможность отменить или перенести мероприятие.

СТАТЬЯ 10. ГАРАНТИИ

Страхование от поставщиков услуг или сторонних компаний.

Клиент уведомлен о том, что поставщики услуг, выбранные azur-parapente.fr, несут профессиональную гражданско-правовую ответственность на достаточно значительные суммы и имеют все разрешения или дипломы, необходимые для осуществления своей деятельности.

Дополнительная страховка.

Клиент или бенефициар, который считает, что уровень гарантий, предлагаемых поставщиком услуг в отношении осуществляемой деятельности и его личной социальной защиты, недостаточен, может получить дополнительные гарантии (ст. 37 и 38-L84-). 610 СК РФ – информационное обязательство).

ИСКУССТВО. 11. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Все логотипы, бренды, дизайны и модели, представленные на веб-сайте Azur Parapente, являются собственностью г-на Тьерри ДЕЛОРМЕ. Любое частичное или полное воспроизведение на любом носителе в коммерческих, ассоциативных или добровольных целях запрещено без согласия владельцев торговых марок или прав, закрепленных за этими графическими изображениями.

ИСКУССТВО. 12. ЖАЛОБЫ

Любая жалоба, касающаяся какой-либо деятельности, должна быть отправлена непосредственно в Azur Parapente, 228 Avenue Gustave Charpentier, 83370 St Aygulf, заказным письмом с подтверждением получения в течение обязательного периода 15 дней после даты возвращения, сопровождаясь подтверждающими документами. По истечении этого срока никакие жалобы не могут быть приняты во внимание.

СТАТЬЯ 13. ПОСРЕДНИЧЕСТВО

В случае возникновения спора между Клиентом и компанией Клиент направит письменную жалобу профессионалу, который постарается разрешить его мирным путем. В случае отсутствия мирового соглашения или отсутствия ответа от специалиста в течение разумного периода в один (1) месяц Клиент-потребитель в значении статьи L.133-4 Потребительского кодекса имеет возможность связаться с бесплатно, в случае сохранения разногласий, компетентный медиатор, зарегистрированный в списке медиаторов, установленном Комиссией по оценке и контролю потребительской медиации во исполнение статьи L.615-1 Потребительского кодекса, а именно:

Профессиональная посредническая компания www.mediateur-consommation-smp.fr Alteritae 5 rue Salvaing 12000 Rodez.

ИСКУССТВО. 14. КОМПЬЮТЕР

В соответствии с Законом № 78-17 от 6 января 1978 г. запрошенная информация необходима для обработки вашей регистрации. Ваши ответы обязательны, а их отсутствие делает регистрацию невозможной. Для внесения любых исправлений в информацию, переданную во время бронирования, свяжитесь напрямую с отелем Azur Parapente. Если вы не укажете иное, мы оставляем за собой право использовать ваши контактные данные для отправки вам, в частности по электронной почте, различной информации. Любое нарушение положений этого закона предусмотрено и наказывается статьями 226-16–226-24 Уголовного кодекса.

ИСКУССТВО. 15. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ – ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Споры, возникающие в связи с использованием сайта продаж azur-parapente.fr, подпадают под юрисдикцию судов. Эти общие условия регулируются французским законодательством.